東方セリフ蒐集所

墓場は夏のメッカだったな
で、メッカってなんだ？

魔理沙の素朴な疑問。
メッカはイスラム教の聖地であることから
日本では「聖地」とか「中心地」くらいの意味で使われます。　参考　メッカ（wiki）

墓場といえば夏の肝試しのメッカですね。
東方三月精でも肝試しが開催されていました。

ところで東方旧作、東方怪綺談のバックストーリーには、
「魔理沙は魔法のメッカである魔界に、（観光で）行くことを決めたのだった」という
記述があります。　参考　東方怪綺談（wiki）

地の文なので詳細は不明ですが、「メッカ」の意味を
わかってないままに使っていた可能性があります。
そもそも幻想郷にメッカは存在しないので、どこから言葉が入ってきたのかも謎ですが。
やはり幻想郷にはときどき、外の文化が流れ着いているようです。

[0回]