東方セリフ蒐集所

東方の会話のスクショを貼り付けてコメントを書くブログ

2010'02.17.Wed

あら、妖精は雑魚だと聞きましたが・・・・・・


意味を取り違えかねないセリフ。
おそらく、妖精は雑魚だと思っていたが、思ったより強かった、
という肯定的な意味だと思われます。
誉めているのに、雑魚という言葉が強すぎるのでそう見えにくい。

日本語は、誉めるときには肯定的な言葉を使うのが普通なので仕方ない部分もあり。


チルノストーリーでは早苗は油断して負けていたので、チルノはそこらへんの
妖精よりはかなり強いと思われます。
妖怪化しかねないほどに。

拍手[1回]

Post your Comment
Name:
Title:
Mail:
URL:
Color:
Comment:
pass: emoji:Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
このサイトめちゃくちゃ面白いですね
色々思い出せるし、主さんの考察も面白い。

新しい順からやっと半分読んだ…、
今度は古い順番から見てきます

これからも頑張って下さいませ
koya: 2010.02/21(Sun) 21:23 Edit
Re:無題
ありがとうございます。
最近更新してなかったんですが、ちょくちょく頑張ろうと思います。
少しでも楽しんでいただけたなら幸いです。
2010/02/22(Mon)
trackback
この記事のトラックバックURL:
[143] [142] [141] [140] [139] [138] [137] [136] [135] [134] [133
«  BackHOME : Next »
カレンダー
03 2018/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
フリーエリア
最新コメント
[04/02 ヴィトンバッグコピー]
[04/01 スーパーコピー]
[02/17 NONAME]
[02/16 Timothysl]
[02/10 masuo64]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
onnel
HP:
性別:
非公開
趣味:
東方の会話のスクショを撮る
自己紹介:
東方の会話と世界観が好きです
バーコード
カウンター
忍者アド
ブログ内検索
アクセス解析

東方セリフ蒐集所 wrote all articles.
Powered by Ninja.blog * TemplateDesign by TMP